山外同声传译报告厅是仿照联合国会议室进行设计建造的，无论是在建设规模、布局构造，还是在设计理念、功能实现等方面，都是参照了国际最高标准来进行设计的，最终呈现的效果也在国内首屈一指。
报告厅外绿意盎然，群鸟隐现，作为具有大型会议报告、交传同传实训教学等多功能场所，我们也对山外同声传译报告厅进行了较高的设计定位，在设备上选用了国内一流的正龙Newclass DL960 同声传译训练系统，可进行12种语言的交传、同传实训教学及会议模拟；材料上则使用优质的墙面“吸音尖劈”，靠声音在劈谷间的反射和吸收来达到吸音和减少反射的作用等等。
由于报告厅本身空间有限，所以我们在几何生成的过程中，移除了动线占用的公共空间，自然形成了“借天不借地”的悬挑空间格局，利用立体化的方式构建出二层挑高的译员区域，水平出挑的圆弧形四边体回旋上升，组织了全新的空间几何关系，挑高的设计保证了同声传译报告厅必备的功能性要求，又避免空间过于紧凑压抑，空间氛围更加开阔，感官体验也更具震撼效果。
自二层下望，虽只得一眶景致，但就如杯中望月，非一目了然之无味，而是因小见大，值得细细品味。
